A peine quelques mètres plus loin, un autre cheval se débattait contre sa cavalière trop lourde, qui exerçait une forte tension sur les rênes:
Tour après tour, elle agissait en force sur l'animal, tirant fermement sur le mors métallique dans la bouche sensible, lui faisant exécuter de temps en temps des hyperflexions (rollkur), lui détruisant les glandes salivaires, causant des traumatismes sur les tissues mous du palais, blessant les muqueuses sensibles et les nerfs — mais ceci lui est probablement inconnu. Equipée de pied en cape, avec la bombe caractérisant la peur de cette machine de sport, sous son poids trop élevé, elle appuyait durement sur les processus épineux des vertèbres du cheval, qui devaient probablement entrer en contact les uns avec les autres sous cette pression:
Ce cheval n'a vraiment pas de chance — ses naseaux sont dilatés tentants d'inspirer suffisamment d'air pour respirer, Ses yeux exprimant toutes ses sensations:
Puis elle devait aussi sauter. Pour prouver quoi exactement? Ce qu'on peut faire exécuter à un esclave sous la douleur?
Dans le triste monde d'Equitana tout cela semblait normal.
